2016年9月9日 星期五
2016年8月25日 星期四
夢想目的地就是堅尼地
攝於二零一六年八月廿三日，電車途中
電車途中，顧盼周遭，發現前面的電車的廣告有點老實。
銀行廣告的遠見要告訴我們：「讓夢想飛翔」的目的地就是「堅尼地城」。
2016年5月12日 星期四
廣告跟進﹣﹣2014 年日本Pampers 廣告 × 2016 年 香港Olay 廣告
早前，發現香港Olay 公然「參考」日本Pampers 的廣告，於是跟進一下，發現Facebook 有不少人發現和討論「參考」廣告事件！
差不多發佈了一星期的文章：
廣告觀點﹣﹣MOM'S 1ST BIRTHDAY ママも１歳、おめでとう。 ｜ パンパース公式 × 《還記得妳的第一個母親節嗎 ?》 Olay
（好彩唔係得我一個覺得﹣﹣2016 年香港定台灣Olay 參考2014 年日本Pampers ）
當中公關災難 非常有心，製作了兩條廣告片段同步播，方便觀眾對比一下。（衷心感謝公關災難的佛心製作！）
以下附有公關災難傳送站：
https://www.facebook.com/1648246202123798/videos/1709181372696947/
差不多發佈了一星期的文章：
廣告觀點﹣﹣MOM'S 1ST BIRTHDAY ママも１歳、おめでとう。 ｜ パンパース公式 × 《還記得妳的第一個母親節嗎 ?》 Olay
（好彩唔係得我一個覺得﹣﹣2016 年香港
當中公關災難 非常有心，製作了兩條廣告片段同步播，方便觀眾對比一下。（衷心感謝公關災難的佛心製作！）
以下附有公關災難傳送站：
https://www.facebook.com/1648246202123798/videos/1709181372696947/
2016年5月7日 星期六
廣告觀點﹣﹣MOM'S 1ST BIRTHDAY ママも１歳、おめでとう。 ｜ パンパース公式 × 《還記得妳的第一個母親節嗎 ?》 Olay
近日發現廣告「參考」事件！
（啊，「先入為主」這個觀點真的好重要！）
先說原本的「被參考」的原裝廣告是這個﹣﹣2014年7月尾上傳的日本版Pampers 廣告《媽媽，1周歲生日快樂！》
MOM'S 1ST BIRTHDAY ママも１歳、おめでとう。 ｜ パンパース公式
https://youtu.be/uu3iM1azTj4
（於是找了中文字幕出來）
“媽媽，1周歲生日快樂！” 這支影片感動了萬千日本人的心！(中文字幕)
(可是原link 條片死了)
http://www.adaymag.com/video/2014/08/moms-first-birthday-celebration/
（死link 不打緊，於是再找找有沒有其他的中文字幕）
後來呢，找到了這個的back up （感謝back up和翻譯大神，我也感動起來）
媽媽，1周歲生日快樂！ 這支影片感動了萬千日本人的心！_中文字幕
https://youtu.be/2kZlXqwtyNY
內容大約是：（含有劇透）
然後呢，Pampers 聯同爸爸給媽媽一個大驚喜，號稱《MOM'S 1ST BIRTHDAY》的實況影片。當中記下了好幾名媽媽趁著和一歲的BB 去覆診時，爸爸弄的驚喜。先有在這一年當上媽媽的生活照，照片右下角有爸爸想對媽媽說的「感謝」和一直想說的話。媽媽走到樓下，爸爸才悄悄地出現送上蛋糕，場面溫馨。廣告最後才出現了Logo，並且寫上「祝願所有新媽媽，一歲生日快樂！」點出主題。
（值得一看的廣告！）
看完畫面美美又感動的2014年日本Pampers 廣告後，我們回到2016年香港Olay 廣告，如何「參考」兩年前的廣告。（大膽假設：一定是日本Pampers 擅自取走叮噹的時光機，行快兩年「參考」香港Olay。）
《還記得妳的第一個母親節嗎 ?》
https://youtu.be/lM26S9CwYjw
內容大約：
台北媽媽帶著牛牛BB，獨自上了一個疑似畫廊的地方，牆上掛著滿滿都是媽媽和牛牛BB 的照片，去到牆上寫著「如果妳問我，什麼時候的妳最迷人？」的時候，後面有一個大螢幕，爸爸出現了在螢幕裡，再說了感動媽媽的說話。後來，螢幕出現了實時影著媽媽，還附上「其實現在就是妳最迷人的時候」的字句。此時，爸爸才真人現身，說辛苦了媽媽，來個擁抱，再說「妳真的當媽媽之後變得更漂亮了」和「不要沒有自信」等話。
最後Olay 用廣東話說出重點：「人生第一個母親節快樂」，等頓後Olay 再說：「Olay 陪伴妳成為更有光采的女人」，接著說出：「全新光塑淡斑精華」
（……無言）
首先，看完的感覺：「嘩！乜咁似之前喺網上睇到嗰個日本廣告嘅！」
（以下已經係先入為主嘅觀感）
其次，明明是香港專頁，為什麼會出現很台灣的味道？（想參考得無咁似？你係咪「鐵達時」先？你唔好以為轉一轉條片嘅色調可以瞞過觀眾雪亮的眼睛！）接著呢，日本版的美得多了，內容又實正好多……（下刪一萬字）
（咳咳……）好啦，以為錯覺，誰知，再細心一看！發現連個主題都一樣！
日本Pampers ﹣﹣「媽媽，1周歲生日快樂！」
香港Olay ﹣﹣「還記得妳的第一個母親節嗎？」
（哇！有無又咁啱啊！真係要同老婆一齊睇耶穌！）
近乎接近一樣的主題但日本賣的是尿片，香港賣的是「全新光塑淡斑精華」。（大佬啊，點睇都係日本尿片合乎邏輯啲啦！）然後呢，日本是賣爸爸對媽媽的內歛感謝心情，香港則偏頗賣爸爸擔心媽媽生孩子後漂不漂亮的心情。（咁關咩第一個母親節事呀，其實自懷孕開始已經驚緊靚唔靚！）最後爸爸出現得不自然加上有點尷尬，擁抱前面揹著BB 的媽媽，BB 會少了幾成空氣喔，可不輕輕一吻媽媽，或是再「參考」日本的，送媽媽和BB 一個蛋糕便好了嘛。文案方面呢，其實好努力擠出台系文青的語句，但，真的，文字欠了一定力量。你在賣日常生活的情節，文字卻有點離題，只顧漂不漂亮，除了漂亮，爸爸應該知道媽媽的日常吧！例如，媽媽平時深夜餵奶給牛牛BB 飲、為了家庭支出，媽媽購物也少了、為了湊牛牛BB ，媽媽少了自己平時的私人時間等。（再不說美感這個問題）整個廣告感覺很為做而做的廣告，文案和情節頗為牽強，如果「不幸優先」看到日本Pampers 的廣告，再看這個廣告，好難擺脫當中「參考」的迷思。
好了，當觀眾的爸爸看到這個後，對了，媽媽一歲啦，買淡斑給她，知道媽媽有沒有皮膚敏感，有沒有想過送護膚品可能會傷害到媽媽弱小心靈？實際點，幫媽媽湊多一點湊孩子，態度又好少少，有空問候一下，那就天天都是母親節喔！（可能最重要係畀多啲家用）
為什麼這次的日本Pampers 廣告好像好一點？ （要客觀啲！努力！）
日本Pampers 的廣告並不hard sell 尿片，片頭到片尾並無hard sell 尿片產品，單純地以「媽媽，1周歲生日快樂！」作主題，製造驚喜。如果是好廣告，單單最後出Logo 也「夠力」賣廣告，令人動心和記得。片中出現一些偽花絮，爸爸一手一腳製造驚喜給媽媽，溫情加分。文案方面，貼近生活，以下是一例子。
日本Pampers 廣告的摘錄
[ 00:51 ] 媽媽：他一歲了，我想到的第一件事是
[ 00:55 ] 媽媽：我一年沒睡過好覺
[ 01:00 ] 爸爸：她總是把孩子放在第一位
[ 01:05 ] 爸爸：她自己只吃便宜的壽司
[ 01:07 ] 爸爸：我們一家人出來吃壽司，吃好一點吧！
[ 01:25 ] 爸爸：我真的很感激她
[ 01:26 ] 字幕：今天我們給爸爸一個機會，說說他們的心裡話
當中的對白，爸爸媽媽為孩子而節儉，又睡不好，是日常生活的寫照，令觀眾看得很有共鳴。最後呢，到媽媽走到樓下，爸爸替媽媽和BB準備了蛋糕，再加一句：
[ 03:12 ] 爸爸：我終於體會到什麼才是真正的幸福
典型日劇對白登場！媽媽感動流淚，BB仍然呆呆地不知發生什麼事，令驚喜再上升一層，「驚喜喜」。整個廣告都目標清晰，提出「媽媽，1周歲生日快樂」這個主題，藉媽媽和BB到醫院檢查時，爸爸藉機製造驚喜給媽媽。當媽媽好辛苦，爸爸也知道，所以爸爸一直都是滿滿的感謝，而感謝高一層次是變成真正的幸福。整件事令觀眾看到舒服又心底暖暖的，縱使沒有出現任何尿片hard sell 鏡頭（其實個BB 就係代表尿片！），間接令品牌加了不少分數。
題外話：
香港Olay Facebook
https://www.facebook.com/pg.olay.hk/
究竟是台灣Page 或是香港Page 呢？贈送活動可否跨國進行？
「參考」後，仲要舉辦Like & Share 活動……（真心無言，識睇一定睇留言）
想不到最後，我分不到這是台灣還是香港的廣告了。 （快暈倒）
忽發奇想，資訊落後算是一件慶幸的事情？
（啊，「先入為主」這個觀點真的好重要！）
先說原本的「被參考」的原裝廣告是這個﹣﹣2014年7月尾上傳的日本版Pampers 廣告《媽媽，1周歲生日快樂！》
MOM'S 1ST BIRTHDAY ママも１歳、おめでとう。 ｜ パンパース公式
https://youtu.be/uu3iM1azTj4
（於是找了中文字幕出來）
“媽媽，1周歲生日快樂！” 這支影片感動了萬千日本人的心！(中文字幕)
(可是原link 條片死了)
http://www.adaymag.com/video/2014/08/moms-first-birthday-celebration/
（死link 不打緊，於是再找找有沒有其他的中文字幕）
後來呢，找到了這個的back up （感謝back up和翻譯大神，我也感動起來）
https://youtu.be/2kZlXqwtyNY
內容大約是：（含有劇透）
然後呢，Pampers 聯同爸爸給媽媽一個大驚喜，號稱《MOM'S 1ST BIRTHDAY》的實況影片。當中記下了好幾名媽媽趁著和一歲的BB 去覆診時，爸爸弄的驚喜。先有在這一年當上媽媽的生活照，照片右下角有爸爸想對媽媽說的「感謝」和一直想說的話。媽媽走到樓下，爸爸才悄悄地出現送上蛋糕，場面溫馨。廣告最後才出現了Logo，並且寫上「祝願所有新媽媽，一歲生日快樂！」點出主題。
（值得一看的廣告！）
看完畫面美美又感動的2014年日本Pampers 廣告後，我們回到2016年香港Olay 廣告，如何「參考」兩年前的廣告。（大膽假設：一定是日本Pampers 擅自取走叮噹的時光機，行快兩年「參考」香港Olay。）
《還記得妳的第一個母親節嗎 ?》
https://youtu.be/lM26S9CwYjw
內容大約：
台北媽媽帶著牛牛BB，獨自上了一個疑似畫廊的地方，牆上掛著滿滿都是媽媽和牛牛BB 的照片，去到牆上寫著「如果妳問我，什麼時候的妳最迷人？」的時候，後面有一個大螢幕，爸爸出現了在螢幕裡，再說了感動媽媽的說話。後來，螢幕出現了實時影著媽媽，還附上「其實現在就是妳最迷人的時候」的字句。此時，爸爸才真人現身，說辛苦了媽媽，來個擁抱，再說「妳真的當媽媽之後變得更漂亮了」和「不要沒有自信」等話。
最後Olay 用廣東話說出重點：「人生第一個母親節快樂」，等頓後Olay 再說：「Olay 陪伴妳成為更有光采的女人」，接著說出：「全新光塑淡斑精華」
（……無言）
首先，看完的感覺：「嘩！乜咁似之前喺網上睇到嗰個日本廣告嘅！」
（以下已經係先入為主嘅觀感）
其次，明明是香港專頁，為什麼會出現很台灣的味道？（想參考得無咁似？你係咪「鐵達時」先？你唔好以為轉一轉條片嘅色調可以瞞過觀眾雪亮的眼睛！）接著呢，日本版的美得多了，內容又實正好多……（下刪一萬字）
（咳咳……）好啦，以為錯覺，誰知，再細心一看！發現連個主題都一樣！
日本Pampers ﹣﹣「媽媽，1周歲生日快樂！」
香港Olay ﹣﹣「還記得妳的第一個母親節嗎？」
（哇！有無又咁啱啊！真係要同老婆一齊睇耶穌！）
近乎接近一樣的主題但日本賣的是尿片，香港賣的是「全新光塑淡斑精華」。（大佬啊，點睇都係日本尿片合乎邏輯啲啦！）然後呢，日本是賣爸爸對媽媽的內歛感謝心情，香港則偏頗賣爸爸擔心媽媽生孩子後漂不漂亮的心情。（咁關咩第一個母親節事呀，其實自懷孕開始已經驚緊靚唔靚！）最後爸爸出現得不自然加上有點尷尬，擁抱前面揹著BB 的媽媽，
為什麼這次的日本Pampers 廣告好像好一點？ （要客觀啲！努力！）
日本Pampers 的廣告並不hard sell 尿片，片頭到片尾並無hard sell 尿片產品，單純地以「媽媽，1周歲生日快樂！」作主題，製造驚喜。如果是好廣告，單單最後出Logo 也「夠力」賣廣告，令人動心和記得。片中出現一些偽花絮，爸爸一手一腳製造驚喜給媽媽，溫情加分。文案方面，貼近生活，以下是一例子。
日本Pampers 廣告的摘錄
[ 00:51 ] 媽媽：他一歲了，我想到的第一件事是
[ 00:55 ] 媽媽：我一年沒睡過好覺
[ 01:00 ] 爸爸：她總是把孩子放在第一位
[ 01:05 ] 爸爸：她自己只吃便宜的壽司
[ 01:07 ] 爸爸：我們一家人出來吃壽司，吃好一點吧！
[ 01:25 ] 爸爸：我真的很感激她
[ 01:26 ] 字幕：今天我們給爸爸一個機會，說說他們的心裡話
當中的對白，爸爸媽媽為孩子而節儉，又睡不好，是日常生活的寫照，令觀眾看得很有共鳴。最後呢，到媽媽走到樓下，爸爸替媽媽和BB準備了蛋糕，再加一句：
[ 03:12 ] 爸爸：我終於體會到什麼才是真正的幸福
典型日劇對白登場！媽媽感動流淚，BB仍然呆呆地不知發生什麼事，令驚喜再上升一層，「驚喜喜」。整個廣告都目標清晰，提出「媽媽，1周歲生日快樂」這個主題，藉媽媽和BB到醫院檢查時，爸爸藉機製造驚喜給媽媽。當媽媽好辛苦，爸爸也知道，所以爸爸一直都是滿滿的感謝，而感謝高一層次是變成真正的幸福。整件事令觀眾看到舒服又心底暖暖的，縱使沒有出現任何尿片hard sell 鏡頭（其實個BB 就係代表尿片！），間接令品牌加了不少分數。
題外話：
香港Olay Facebook
https://www.facebook.com/pg.olay.hk/
 |
| 圖片來源：Olay Facebook 截圖（加了少少自製） |
究竟是台灣Page 或是香港Page 呢？贈送活動可否跨國進行？
「參考」後，仲要舉辦Like & Share 活動……（真心無言，識睇一定睇留言）
想不到最後，我分不到這是台灣還是香港的廣告了。 （快暈倒）
忽發奇想，資訊落後算是一件慶幸的事情？
2016年4月23日 星期六
聞青在大埔森林裏遇上了文青
感冒剛剛痊癒好了，便應邀舊同學的聚會。一行四人，目的地是森林 Forest Cafe。這個呢，是同學想來一點文青的氛圍聚會（個人文唔到青，所以索性聞住青春氣息算）。 地點有點偏僻，大家約在太和火車站附近的麥當勞等，然後到附近的巴士站轉乘往元朗西總站的 64K 巴士，在新村站下車。
當日有點滿座，幸好我們不用等位，不過要坐在戶外。戶外的氣氛固然好，但戶外確實有不少的蚊蟲，去到記得要擦好蚊膏（內心其實想要燒蚊香）。
除了食物外，還點了四杯飲品，分別有兩壺茶（可添熱水）和兩杯朱古力。我自己呢，有很多的食物敏感，所以沒吃漢堡和雞串。據朋友說，雞串的味道不錯，醬汁少少惹味，不太濃。而漢堡方面，朋友則說還不錯啊，牛肉新鮮，頗有肉汁和足料。至於我只可吃到的魚柳薯條，魚柳比起坊間的來得惹味，不像坊間鹹味魚柳，魚肉實正，不會出現「散修修」的口感，加上餐廳所提供的醬汁，都幾加分。薯條相對地味道比較淡，沾少少醬汁食會更好。炸物會令人「食唔停口」，因此拜託店員加加熱水，感謝感謝！
戶外環境不錯，室內環境又如何呢？等我去去廁所先！
店內播放著黑膠唱片的音樂，感覺悠閒。想不到店主會播放黑膠唱片，黑膠唱片的音色還原度太高了吧（有啲嘢叫返唔到轉頭）。另外呢，音樂跟環境相當合襯！（斷估唔會播「宜家」啲K 歌或者洗腦歌先啦～係咪！）
後來，再點多兩個芝士蛋糕，一個是普通的芝士蛋糕，另一個是加了希臘乳酪的芝士蛋糕，也不錯喔！（吃貨嘅我只顧食嘢，唔記得影相）印象中，兩個芝士蛋糕口感實正，芝士味適中。個人比較喜歡希臘乳酪的芝士蛋糕，乳酪跟芝士很配搭，微微的乳酪酸，比起坊間的來得特別。
一場來到，當然一定拍拍照，聞聞青，當中有不少靚靚影相位，歡迎大家發掘。
結賬喔！人均消費約一百元左右，價錢OK 啦（以市區來說是超值，以鄉郊來說是合理中少少貴）。感謝舊同學的推介，大家都體驗了「聞青」時間。（好可惜，聞完青之後，係無青春咗少少……）
大致上，食物不錯，價錢還好（人均消費一百蚊樓下，通常都係幾十蚊一樣食物或者飲品），氣氛不錯（好多真假文青都係特意幫襯嚟影相），服務不錯（睇得出佢哋係有心做嘅），地點少少偏遠（太和站再轉車）。Cafe 有個令人頗執著的扣分位，來自店後的空地，私家車不斷出出入入，又停又郁（唔係停就郁㗎啦，我明），開閂車門，令人很困惑又不能安心的說。（神經質咁諗：如果響你一horn，仲唔嚇餐死吖～）整體來說，可以一戰的cafe。
森林 Forest Cafe
地址：大埔林村新村
營業時間：星期二至五，正午十二時至六時
facebook：https://www.facebook.com/lamtsuenforestcafe/?fref=ts
（出發前記得望一望facebook 或者致電查詢喔！仲要記得帶防蚊膏或者防蚊噴霧！）
 | ||
| 見到均益士多要下車喔！從均益士多的小路走入去便是了（小路在照片的右面的方向） |
 |
| 一直直行，白色小屋就是我們的目的地（相片是臨走時拍下） （Canon AE-1 with FUJIFILM PRO 400H ISO 400） |
當日有點滿座，幸好我們不用等位，不過要坐在戶外。戶外的氣氛固然好，但戶外確實有不少的蚊蟲，去到記得要擦好蚊膏（內心其實想要燒蚊香）。
 |
| 左起：每日限定雞串、魚柳薯條、牛肉漢堡 |
除了食物外，還點了四杯飲品，分別有兩壺茶（可添熱水）和兩杯朱古力。我自己呢，有很多的食物敏感，所以沒吃漢堡和雞串。據朋友說，雞串的味道不錯，醬汁少少惹味，不太濃。而漢堡方面，朋友則說還不錯啊，牛肉新鮮，頗有肉汁和足料。至於我只可吃到的魚柳薯條，魚柳比起坊間的來得惹味，不像坊間鹹味魚柳，魚肉實正，不會出現「散修修」的口感，加上餐廳所提供的醬汁，都幾加分。薯條相對地味道比較淡，沾少少醬汁食會更好。炸物會令人「食唔停口」，因此拜託店員加加熱水，感謝感謝！
戶外環境不錯，室內環境又如何呢？等我去去廁所先！
 | |
| 室內和室外真是另一天地（等廁所嗰陣影） |
 | |
| 女廁發現的意外驚喜（明顯入不到男廁好不好），貼心設有方便媽媽媽替BB換尿片的設備 |
 |
| 另一房間的美美氣氛 （Canon AE-1 with FUJIFILM PRO 400H ISO 400） |
店內播放著黑膠唱片的音樂，感覺悠閒。想不到店主會播放黑膠唱片，黑膠唱片的音色還原度太高了吧（有啲嘢叫返唔到轉頭）。另外呢，音樂跟環境相當合襯！（斷估唔會播「宜家」啲K 歌或者洗腦歌先啦～係咪！）
後來，再點多兩個芝士蛋糕，一個是普通的芝士蛋糕，另一個是加了希臘乳酪的芝士蛋糕，也不錯喔！（吃貨嘅我只顧食嘢，唔記得影相）印象中，兩個芝士蛋糕口感實正，芝士味適中。個人比較喜歡希臘乳酪的芝士蛋糕，乳酪跟芝士很配搭，微微的乳酪酸，比起坊間的來得特別。
一場來到，當然一定拍拍照，聞聞青，當中有不少靚靚影相位，歡迎大家發掘。
結賬喔！人均消費約一百元左右，價錢OK 啦（以市區來說是超值，以鄉郊來說是合理中少少貴）。感謝舊同學的推介，大家都體驗了「聞青」時間。（好可惜，聞完青之後，係無青春咗少少……）
大致上，食物不錯，價錢還好（人均消費一百蚊樓下，通常都係幾十蚊一樣食物或者飲品），氣氛不錯（好多真假文青都係特意幫襯嚟影相），服務不錯（睇得出佢哋係有心做嘅），地點少少偏遠（太和站再轉車）。Cafe 有個令人頗執著的扣分位，來自店後的空地，私家車不斷出出入入，又停又郁（唔係停就郁㗎啦，我明），開閂車門，令人很困惑又不能安心的說。（神經質咁諗：如果響你一horn，仲唔嚇餐死吖～）整體來說，可以一戰的cafe。
 |
| 白牆對出的空地 |
森林 Forest Cafe
地址：大埔林村新村
營業時間：星期二至五，正午十二時至六時
facebook：https://www.facebook.com/lamtsuenforestcafe/?fref=ts
（出發前記得望一望facebook 或者致電查詢喔！仲要記得帶防蚊膏或者防蚊噴霧！）
訂閱：
文章 (Atom)